29 de diciembre de 2010



Año Nuevo...





Año Nuevo... 

Es una puerta que se abre. 

Entra... será tu hogar por 365 días...! 


Año Nuevo... 

Es la tierra rota y un surco nuevo que espera la semilla que será el brote, luego la flor y finalmente el fruto. 

! Prepara buena semilla.... Prepárate a sembrar...! 


Año Nuevo... 

En los recodos de tu vida... es una nueva ruta que te irá llevando, finalmente, a lo que sueñas y a lo que debes ser...! 

Anda frenando, porque ya debes doblar y comenzar a transitarla. 

¡Luego sí..., si quieres... acelera...! 


Ya atardece un año... Ya amanece otro. 

Ya casi duerme el primero... Ya casi despierta el segundo. 

No durmamos velando el sueño del 2010 y acompañando el despertar del 2011...! 


Mientras te deseamos... ¡el mejor año de tu vida...! 

Aunque dentro de un año 

te estaremos deseando lo mismo para el año que vendrá...! 

¡...Felicidades...!






Ano Novo...


Ano Novo... 

É uma porta que se abre. 

Entra... será o teu lar por 365 dias...! 


Ano Novo... 

É a terra partida e um sulco novo que espera a semente que será o brote, depois a flor e finalmente o fruto. 

Prepara boa semente... Prepara-te para semear...! 


Ano Novo... 

Nas curvas da tua vida... é uma nova rota que te irá levar, finalmente, ao que sonhas e ao que deves ser...! 

Anda com travões, porque já deves dobrar a esquina e começar a transitá-la. 

Depois sim..., se quiseres... acelera...! 


Já entardece um ano... Já amanhece outro. 

Já quase dorme o primeiro... Já quase desperta o segundo. 

Não durmamos velando o sono do 2010 e acompanhando o despertar do 2011...! 


Entretanto desejamos-te... o melhor ano da tua vida...! 

Ainda que dentro de um ano estejamos aqui 

desejando-te o mesmo para o ano que virá...! 

Felicidades...!



22 de octubre de 2010



Tu Nombre...





Mis días huelen a ti... Mis días hablan de ti... Mis días suenan tu nombre... cuando estás...! 

Pero cuando te llamas ausencia... mis días lloran por ti...! 

¿Será que mis días ya dejaron de ser horas para convertirse en partes de “ti...”?






O Teu Nome...



Os meus dias cheiram a ti... Os meus dias falam de ti... Meus dias soam o teu nome... quando estás...!

Mas quando te chamas ausência... os meus dias choram por ti...!

Será que os meus dias já deixaram de ser horas para converter-se em partes de “ti...”?




12 de septiembre de 2010



Sinfonía de la Vida...





La felicidad es la canción que cada uno gusta de escuchar..., la que cada uno compone con notas diferentes a las de otro... 

Y cada felicidad es una música de diferente estilo, como tan diferentes somos uno de otro..., pero si juntamos la tuya y la mía no desentonarán y descubriremos que, juntos, podremos hacer de nuestro mundo... una sinfonía...!






Sinfonia da Vida...



A felicidade é a canção que cada um gosta de escutar..., a que cada um compõe com notas diferentes do outro...

E cada felicidade é uma música de diferente estilo, como tão diferentes somos um do outro..., mas se juntarmos a tua e a minha não desafinarão e descobriremos que, juntos, poderemos fazer do nosso mundo... uma sinfonia...!