Feliz Cumpleaños Sergio...

El Puente es un blog que cumple un año de existir...

Como un homenaje publicamos aquí una entrad que fue publicada en el mes de Enero...

Ante la imposibilidad de poner todas acá, ya que elegir la mejor es imposible, seleccionamos esta que, en su tema, tiene mucho que ver con este blog...

Primavera es siempre saluda y felicita así a El Puente por su primer año... Y desea que vengan muchos más...!

Feliz aniversario...

El Puente é um blog que cumpre um ano de existência...

Como homenagem publicamos aqui uma entrada que foi publicada por Serpai, no mes de Janeiro...

Na impossibilidade de pô-las todas aqui, já que eleger a melhor é impossível, seleccionamos esta que, cujo tema, tem muito que ver com este blog...

Primavera es Siempre cumprimenta e felicita assim a El Puente pelo seu primeiro ano... e deseja que venham muitos mais...!

¡!PRIMAVERA EN INVIERNO...!!!

Para que la Primavera exista no hace falta que veas flores

¡Sólo que el Amor produzca brotes en Ti...! 

El Amor es como un gran arroyo y

Las flores que logran crecer a su vera,

Viven y saben lo que es la PRIMAVERA ETERNA...!

No hace falta que veas pájaros emigrar a tu tierra,

Si sientes que el Amor golpea con sus alas

el borde de tu corazón...!

¡Eso es PRIMAVERA ETERNA...!

No hace falta ver que una abeja poliniza tu jardín

Para que sea Primavera sí, con tus actos,

Puedes hacer que la Vida de los demás,

sea transformado en algo bello y,

A la vez, ¡dulce como la miel...!

Ese es un milagro de la PRIMAVERA ETERNA...!

Ojala tu sepas vivir a la orilla de la vida,

EMIGRAR cada día,

¡A nuevas dimensiones en la búsqueda

del Néctar de la Vida...!

De forma tal que cada día, al despertar,

Desees abrir tus pétalos para vivirla con intensidad,

Que puedas desplegar invisibles alas

que tengan la suficiente fuerza,

No para que huyas de aquí,

sino para que te permitan siempre volver...!

Y dejes que otros admiren tu color y respiren, de ti,

Renovado aroma a Vida.

Y hoy...

Aunque abrase el calor del VERANO tu piel,

O escuches sobre tu tejado la Lluvia caer,

O veas que la nieve cubre tu Horizonte

con blanquecino manto...

TU PUEDES HACER QUE, DENTRO DE TI,

CADA ESTACIÓN...

¡SEA UNA PRIMAVERA ETERNA...!

PRIMAVERA NO INVERNO...! 

Para que a Primavera exista não faz falta que vejas flores,

apenas que o Amor produza rebentos em Ti!!!

O Amor é como um grande regato e

As flores que conseguem crescer nas suas margens,

Vivem e sabem o que é a PRIMAVERA ETERNA!!!

Não faz falta que vejas pássaros emigrar para a tua terra,

Se sentes que o Amor golpeia com as suas asas o teu coração...!!!

Isso é PRIMAVERA ETERNA...!!!

Não faz falta ver que uma abelha poliniza o teu jardim

Para que seja Primavera se, com os teus actos,

Podes fazer com que a Vida dos demais, seja transformada em algo belo e,

Ao mesmo tempo, doce como o mel...!!!

Esse é um milagre da PRIMAVERA ETERNA...!!!

Oxalá saibas viver à margem da vida, EMIGRAR cada dia,

Para novas dimensões em busca do Néctar da Vida...!!!

De forma tal que cada dia, ao despertar,

Desejes abrir as tuas pétalas para vivê-la com intensidade,

Que possas abrir invisíveis asas que tenham suficiente força,

Não para que fujas daqui, mas que te permitam sempre voltar...!!!

E deixes que outros admirem tua cor e respirem, de ti,

Renovado aroma a Vida.

E hoje...

Ainda que o calor de VERÃO abrase a tua pele,

Ou escutes sobre o teu telhado a Chuva cair,

Ou vejas que a neve cobre o teu Horizonte com esbranquiçado manto...

TU PODES FAZER QUE, DENTRO DE TI,

CADA ESTAÇÃO...

SEJA UMA PRIMAVERA ETERNA...!!!

(Serpai)

22.01.2010)